Sabres avenge last year's title game loss to Beth Tfiloh as Garett Hemingway and Brayden Smith combine for 34 points